Community Archive
List of removed auto-translator terms
These terms are no longer in the auto-translate dictionary due to memory constraints.
Controller
- Analog Stick
- Directional button
- Directional pad
- Expansion port
- L1 button
- L2 button
- L3 button
- R1 button
- R2 button
- R3 button
- SELECT button
- START button
- Trigger
- Xbox Guide button
- ✕ button
- ◯ button
- □ button
- △ button
Keyboard
- Alt key
- Arrow keys
- Backspace key
- Caps Lock Key
- Ctrl key
- Delete key
- End key
- Enter key
- Esc key
- Function keys
- Hankaku/Zenkaku key
- Home key
- Insert key
- Numeric keypad
- NumLock key
- Page Down key
- Page UP key
- Shift key
- Spacebar
- Tab key
Titles
- Cardinal
- Chieftainness
- Guildmaster
- Herald
- High Guard
- Recruit
- Star Sibyl
- Theologian
Groups
- Allied Forces of Altana
- Royal Army of San d'Oria
- Republican Army of Bastok
- Federal Forces of Windurst
- Orcish Hosts
- Quadav Shieldwarriors
- Yagudo Theomilitary
- Dark Kindred
Time
- Holiday
Organize
- Let's try to keep the levels of our party members close.
Place Names 2
- Windurst Residential Area
- Bastok Residential Area
- Jeuno Residential Area
- San d'Oria Residential Area
- Commissions Agency
- Walahra Temple
Online Status
- Invisible (Online Status)
- Online
Shops
- Air Travel Agency
- Armor Shop
- Auction House
- Goods Store
- Hat Shop
- Jewelry Store
- Linkshell Vendor
- Music Shop
- Sea Travel Agency
- Tackle Shop
- Tavern
- Vendor
Game Terms 2
- Adder Union
- Aegis Scream
- Bison Union
- Brave Dawn
- Bridge Too Far
- By Light of Fire
- Coyote Union
- Cracking Shells
- Crimson Domino
- Crystal Fist
- Cut and Cauterize
- Deep Cover
- Delta Strike
- Dhole Union
- Eland Union
- Granite Rose
- Hawk Eye
- Iron Anvil
- Magna Cache
- Materiel Storm
- Maze
- Mog House Invitation
- Pit Spider
- Plucking Wings
- Prying Eyes
- Search and Seizure
- Smokescreen
- Slaughterhouse
- Splitting Heirs
- Steel Resolve
- Stock and Awe
- Streetsweeper
- Vanguard-X
Source entry: List of removed auto-translator terms. Cached on this server on 4 November 2026.